送李万顷

猛相思里得君来，政喜欢时却便回。

měng xiāng sī lǐ dé jūn lái， zhèng xǐ huān shí què biàn huí。

ㄇㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ， ㄓㄥˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

别路苦无青柳折，到家应有小桃开。

bié lù kǔ wú qīng liǔ zhé， dào jiā yīng yǒu xiǎo táo kāi。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄜˊ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄎㄞ。

起居五马兼堂上，问讯千岩及阿灰。

qǐ jū wǔ mǎ jiān táng shàng， wèn xùn qiān yán jí ā huī。

ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄚ ㄏㄨㄟ。

儿女痴顽夫妇健，漂零何日共尊罍。

ér nǚ chī wán fū fù jiàn， piāo líng hé rì gòng zūn léi。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄔ ㄨㄢˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。