书乞米帖后

银钩铁画太师字，从人乞米亦可怜。

yín gōu tiě huà tài shī zì， cóng rén qǐ mǐ yì kě lián。

ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄊㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄞˋ ㄕ ㄗˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

五仓空虚胃神哭，竟日悄悄无炊烟。

wǔ cāng kōng xū wèi shén kū， jìng rì qiǎo qiǎo wú chuī yān。

ㄨˇ ㄘㄤ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄎㄨ， ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ。

仙人留书说服气，道士辟谷期引年。

xiān rén liú shū shuō fú qì， dào shì bì gǔ qī yǐn nián。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ。

人生不食浪自苦，独不见子桑鼓琴十日雨。

rén shēng bù shí làng zì kǔ， dú bú jiàn zǐ sāng gǔ qín shí rì yǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄤˋ ㄗˋ ㄎㄨˇ， ㄉㄨˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄙㄤ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ。