偶题

作者：姜夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阿八宫中酒未醒，天风吹发夜泠泠。

ā bā gōng zhōng jiǔ wèi xǐng， tiān fēng chuī fà yè líng líng。

ㄚㄅㄚㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄈㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

归时只怕扶桑暖，赤脚横骑太一鲸。

guī shí zhǐ pà fú sāng nuǎn， chì jiǎo héng qí tài yī jīng。

ㄍㄨㄟㄕˊ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤㄋㄨㄢˇ，ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧˊ ㄊㄞˋ ㄧㄐㄧㄥ。

在阿八的宫殿里，酒意尚未清醒，

天风吹动发丝，夜晚清冷寂寥。

归去时只怕扶桑之地已变得温暖，

赤着脚横骑在太一神驾驭的巨鲸背上。

In the palace of A Ba, wine still clouds the mind,

The night wind blows through hair, chilling and clear.

Returning, I fear the warmth of Fusang's dawn,

Barefoot, I'll ride sideways on the great whale of Taiyi.

夜宴的沉醉暗喻权力场的周期与个体清醒的认知。

描写宫中夜宴未醒，天风清冷的朦胧意境。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其词作以清空骚雅、格律精严著称，开创了南宋词坛的“清雅词派”，对后世词学影响深远。

东山书院编辑整理