箜篌引

箜篌且勿弹，老夫不可听。

kōng hóu qiě wù tán， lǎo fū bù kě tīng。

ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄊㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ。

河边风浪起，亦作箜篌声。

hé biān fēng làng qǐ， yì zuò kōng hóu shēng。

ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ， ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄕㄥ。

古人抱恨死，今人抱恨生。

gǔ rén bào hèn sǐ， jīn rén bào hèn shēng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ ㄙˇ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ ㄕㄥ。

南邻卖妻者，秋夜难为情。

nán lín mài qī zhě， qiū yè nán wéi qíng。

ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄞˋ ㄑㄧ ㄓㄜˇ， ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

长安买歌舞，半是良家妇。

cháng ān mǎi gē wǔ， bàn shì liáng jiā fù。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄇㄞˇ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ。

主人虽爱怜，贱妾那久住。

zhǔ rén suī ài lián， jiàn qiè nà jiǔ zhù。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ。

缘贫来卖身，不缘触夫怒。

yuán pín lái mài shēn， bù yuán chù fū nù。

ㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄞˋ ㄕㄣ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄈㄨ ㄋㄨˋ。

日日登高楼，怅望宫南树。

rì rì dēng gāo lóu， chàng wàng gōng nán shù。

ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ。