句 其三

作者: 姜夔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姜夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梅花竹里无人见,一夜吹香过石桥。

méi huā zhú lǐ wú rén jiàn, yī yè chuī xiāng guò shí qiáo。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ。

白话文翻译

梅花隐藏在竹林里,没有人看见,

它的香气整夜飘荡,吹过了石桥。

英文翻译

Plum blossoms, hidden in bamboo, unseen by any eye,

Their fragrance wafts all night across the stone bridge, passing by.

深度解构

暗香浮动是对信息不对称下认知过程的隐喻

诗意解析

诗意概括

写梅花在竹林中幽香暗度石桥的意境

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 石桥 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姜夔生平简介

姜夔(约1155-1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家,一生未仕,漂泊江湖,以清客身份依人而食。其词作以清空骚雅、格律精严著称,开创了南宋词坛的“清雅词派”,对后世词学影响深远。

浏览姜夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理