过德清其二

作者：姜夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪上佳人看客舟，舟中行客思悠悠。

xī shàng jiā rén kàn kè zhōu， zhōu zhōng xíng kè sī yōu yōu。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ，ㄓㄡㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄙㄧㄡㄧㄡ。

烟波渐远桥东去，犹见阑干一点愁。

yān bō jiàn yuǎn qiáo dōng qù， yóu jiàn lán gān yī diǎn chóu。

ㄧㄢㄅㄛㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥㄑㄩˋ，ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄧㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

溪水边的佳人正望着客船。

船中的行客思绪悠长。

烟波渐渐远去，船向桥东驶去。

依然能看见栏杆边那一点愁绪。

英文翻译

On the stream, a fair lady watches the passing boat.

In the boat, the traveler's thoughts in endless longing float.

Mist-veiled waves recede as we go eastward from the bridge.

Still I see a trace of sorrow on the balustrade's edge.

深度解构

主客互视的瞬间，蕴含复杂的社会认同博弈。

诗意解析

诗意概括

溪上舟中人与客的相互凝望，引发悠悠思绪