姑苏怀古

作者：姜夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

姜夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜暗归云绕柂牙，江涵星影鹭眠沙。

yè àn guī yún rǎo yá yá， jiāng hán xīng yǐng lù mián shā。

ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄍㄨㄟㄩㄣˊ ㄖㄠˇ ㄧㄚˊ ㄧㄚˊ，ㄐㄧㄤㄏㄢˊ ㄒㄧㄥㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄚ。

行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。

xíng rén chàng wàng sū tái liǔ， céng yǔ wú wáng sǎo luò huā。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

夜色昏暗，归来的云朵缠绕着桅杆；

江水涵容着星影，白鹭眠于沙洲。

行人怅然凝望着姑苏台的柳树，

它们曾为吴王扫过落花。

Night darkens, returning clouds coil round the mast;

The river holds starry reflections where egrets sleep on sand.

The traveler gazes wistfully at the willows by Su Terrace,

Which once swept fallen flowers for the King of Wu.

自然景观见证权力博弈的历史周期。

描绘姑苏夜色江景，寄托历史兴亡的深沉感慨。

意象：歸雲 · 江 · 沙 · 星影 · 鷺 · 柂牙 · 归云 · 鹭

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其词作以清空骚雅、格律精严著称，开创了南宋词坛的“清雅词派”，对后世词学影响深远。

东山书院编辑整理