东堂联句

作者：姜夔（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金风凉夜深，吹我萧萧发。

jīn fēng liáng yè shēn， chuī wǒ xiāo xiāo fà。

ㄐㄧㄣㄈㄥㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ，ㄔㄨㄟㄨㄛˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄈㄚˋ。

起折丹桂枝，惊落花上月。

qǐ zhé dān guì zhī， jīng luò huā shàng yuè。

ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄉㄢㄍㄨㄟˋ ㄓ，ㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕㄤˋ ㄩㄝˋ。

秋风在深夜里带来凉意，

吹动着我稀疏的白发。

起身去折取丹红的桂枝，

惊动了挂在花梢的明月。

The golden wind chills the deep night,

Blowing through my hair, rustling and white.

I rise to break a cassia branch red,

Startling the moon off flowers overhead.

秋风意象隐喻时间周期的不可逆与个体生命的治理。

秋夜独处，感受凉风萧瑟，引发对时光流逝的淡淡愁思。

意象：夜 · 金风 · 发

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其词作以清空骚雅、格律精严着称，开创了南宋词坛的“清雅词派”，对后世词学影响深远。

东山书院编辑整理