沙河云合无行处，惆怅来游路已迷。
却入静坊灯火空，门门相似列蛾眉。
灯词 其三
全宋诗热度：
★★☆☆☆
姜夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
沙河上空乌云四合，找不到前行的道路，
心中惆怅，来游的归路已然迷失。
转身进入寂静的坊巷，灯火稀疏空落，
家家门户相似，排列着如蛾眉般的楼阁。
英文翻译
Clouds gather over Sand River, no path in sight,
In sorrow, I find my way back lost in the gloom.
I enter a quiet quarter, lanterns dim and light,
Each gate looks the same, lined with moth-eyebrow-like rooms.
深度解构
空间迷失隐喻个体在环境中的认知困境。
诗意解析
诗意概括
写沙河云合前路迷茫，游人惆怅迷失的夜景。
格律
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理