灯已阑珊月色寒，舞儿往往夜深还。
只因不尽婆娑意，更向街心弄影看。
灯词 其二
全宋诗热度：
★★★☆☆
姜夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
灯火阑珊，月色清寒，
舞女们常常深夜才归还。
只因为婆娑起舞的意兴未尽，
还要到街心去玩弄身影顾盼。
英文翻译
The lanterns wane, the moonlight turns cold;
Dancers often return when night grows old.
Just because their whirling joy's not spent,
They face the street's heart, playing with shadows, intent.
深度解构
欢宴散场后的孤寂是周期律动的必然。
诗意解析
诗意概括
写灯火阑珊月色清寒，舞者夜深方归的余韵。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理