次韵武伯

作者：姜夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杨柳风微约暮寒，野禽容与只波间。

yáng liǔ fēng wēi yuē mù hán， yě qín róng yǔ zhǐ bō jiān。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥㄨㄟㄩㄝㄇㄨˋ ㄏㄢˊ，ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓˇ ㄅㄛㄐㄧㄢ。

道人心性如天马，可爱青丝十二闲。

dào rén xīn xìng rú tiān mǎ， kě ài qīng sī shí èr xián。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢㄇㄚˇ，ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄙㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ。

杨柳在微风中摇曳，暮色带着寒意，

野禽从容自得，只在波光间嬉戏。

修道之人的心性如同天马行空，

可爱的是那系着十二闲青丝的洒脱不羁。

Willows sway in the gentle breeze as dusk chill descends,

Wild fowl at ease on the rippling water wends.

The mind of a Taoist is like a heavenly steed,

Adorable, with twelve knots of green silk, free from worldly need.

在自然周期中体认个体存在的孤寂与闲适。

描绘暮春时节杨柳轻拂、水禽悠闲的江边晚景，透出淡淡孤寂与闲适。

意象：风 · 杨柳 · 波 · 野禽

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其词作以清空骚雅、格律精严著称，开创了南宋词坛的“清雅词派”，对后世词学影响深远。

东山书院编辑整理