次韵德久

作者：姜夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

篱落青青花倒垂，避人黄鸟雨中飞。

lí luò qīng qīng huā dǎo chuí， bì rén huáng niǎo yǔ zhōng fēi。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄏㄨㄚㄉㄠˇ ㄔㄨㄟˊ，ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥㄈㄟ。

西郊寂寞无车马，时有溪童卖菜归。

xī jiāo jì mò wú chē mǎ， shí yǒu xī tóng mài cài guī。

ㄒㄧㄐㄧㄠㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄜㄇㄚˇ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄊㄨㄥˊ ㄇㄞˋ ㄘㄞˋ ㄍㄨㄟ。

篱笆一片青翠，花朵低垂；

黄鹂避开行人，在细雨中翻飞。

西郊寂静寥落，没有车马来往；

不时有溪边的孩童卖完菜归来。

The hedge is green, flowers hang their heads low;

Yellow birds, shunning men, in the rain fly.

The western suburb is lonely, no carriages or horses go;

Now and then a streamside child returns, selling vegetables by.

田园意象体现对简约生活的认知选择。

描写雨后田园篱落清幽之景，流露避世闲适之情。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其词作以清空骚雅、格律精严着称，开创了南宋词坛的“清雅词派”，对后世词学影响深远。

东山书院编辑整理