吴儿临水宅，四面见行舟。
蒲叶浸鹅项，杨枝蘸马头。
年年人去国，夜夜月窥楼。
传语城中客，功名半是愁。
出北关
全宋诗热度：
★★★☆☆
姜夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
吴地人家临水而居，
四面都能看见往来的行舟。
蒲草叶浸湿了鹅的脖颈，
杨柳枝低垂轻拂马头。
年复一年，人们离开故国，
夜复一夜，明月窥探着楼头。
请传话给城中的客居者，
功名之事多半都是忧愁。
英文翻译
By the water, the Wu folk dwell;
On all sides, traveling boats are seen.
Reeds soak the necks of geese,
Willow branches dip to the horses' mien.
Year after year, people leave their land;
Night after night, the moon peeps at the tower.
Take word to the guests within the town:
Half of fame and fortune is but sorrow.
深度解构
水宅行舟的景象，反映江南水乡特有的空间治理形态。
诗意解析
诗意概括
勾勒吴地水边民居、行舟往来的生动景象。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理