岳麓溪毛秀，湘滨玉水香。
灵苗怜劲直，达节著芬芳。
岂谓盘盂小，而忘臭味长。
拳山并勺水，所至未能量。
菖蒲
全宋诗热度：
★★☆☆☆
姜夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
岳麓山溪边的水草秀美，
湘江滨玉色的流水散发着清香。
灵异的幼苗令人爱其劲直，
通达的节操彰显着芬芳。
怎能因为盘盂狭小而认为它微小，
就忘记了它气味的深长？
拳石般的山与一勺之水，
它们所蕴含的（价值）是无法衡量的。
英文翻译
By Mount Yue's streams, the rushes grow so fair;
By Xiang's clear banks, the jade-like waters smell.
The sacred sprout, so straight and strong, we prize;
Its noble joints diffuse a fragrant spell.
How could we deem it small, confined in pot,
And thus forget its lasting scent, so rare?
A fist-sized hill, a spoonful of the stream—
Their worth can never fully be laid bare.
深度解构
对自然物的赞美体现对生命本源的认同。
诗意解析
诗意概括
咏赞菖蒲生于清幽山水间的秀美与芬芳，寄托高洁情怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理