句 其一

作者: 江砢(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
江砢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

西风野如赭,见者辄吐舌。

xī fēng yě rú zhě, jiàn zhě zhé tǔ shé。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄓㄜˊ ㄊㄨˇ ㄕㄜˊ。

白话文翻译

西风把荒野吹得如同赤土一般;

见到这景象的人,无不惊骇得吐出舌头。

英文翻译

The western wind sweeps the wilds, turning them to burnt clay;

At the sight, one cannot help but stick out his tongue in dismay.

深度解构

自然环境的极端呈现,挑战常规定性认知。

诗意解析

诗意概括

刻画西风肆虐后原野赤褐、令人惊骇的荒凉景象。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 志怪

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: 西风 · · · 赭色

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄○仄,仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

江砢生平简介

江砢,生平事迹不详,在史料中记载极少,仅存零星诗句。其生卒年、籍贯、主要活动时期均不可考,是一位在文学史上极为冷门的文人。其作品《句》三首见于《全唐诗》等总集,但文学成就与历史地位均不显著,属于被历史长河淹没的众多小作者之一。

浏览江砢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理