句 其二

作者: 江砢(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★☆☆☆☆
江砢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

太傅数日别,刘公一纸书。

tài fù shuò rì bié, liú gōng yī zhǐ shū。

ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓˇ ㄕㄨ。

白话文翻译

与太傅分别已有数日;

刘公的一纸书信寄来了问候。

英文翻译

After parting from the Grand Tutor for several days,

A single letter from Lord Liu arrives to convey his praise.

深度解构

书信作为治理人际关系的纽带,维系情感认同。

诗意解析

诗意概括

通过简短别离与书信往来,抒写友人间的深厚情谊。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 友情

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 纸书 · · 太傅 · 刘公

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

江砢生平简介

江砢,生平事迹不详,在史料中记载极少,仅存零星诗句。其生卒年、籍贯、主要活动时期均不可考,是一位在文学史上极为冷门的文人。其作品《句》三首见于《全唐诗》等总集,但文学成就与历史地位均不显著,属于被历史长河淹没的众多小作者之一。

浏览江砢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理