西岩胜水

柘川之西有削石，屹立巍巍峻如壁。

zhè chuān zhī xī yǒu xuē shí， yì lì wēi wēi jùn rú bì。

ㄓㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄓ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝ ㄕˊ， ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ。

下有沧浪百尺深，澄清恰似秋天碧。

xià yǒu cāng làng bǎi chǐ shēn， chéng qīng qià sì qiū tiān bì。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄣ， ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

逝者如斯竟不停，孺子长歌堪濯缨。

shì zhě rú sī jìng bù tíng， rú zǐ cháng gē kān zhuó yīng。

ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄎㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。

故知源头有活水，支流分派迢迢清。

gù zhī yuán tóu yǒu huó shuǐ， zhī liú fēn pài tiáo tiáo qīng。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄆㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ。