第一山

作者: 蒋介(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒋介作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

第一山前万里秋,野花衰草替人愁。

dì yī shān qián wàn lǐ qiū, yě huā shuāi cǎo tì rén chóu。

ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ, ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

中原好在平如掌,莫把长淮当白沟。

zhōng yuán hǎo zài píng rú zhǎng, mò bǎ cháng huái dāng bái gōu。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ, ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄍㄡ。

白话文翻译

在第一山前,秋色绵延万里,

野花与衰草仿佛在替人发愁。

中原大地依然完好,平坦如手掌,

切莫把长长的淮河当作那条小小的白沟。

英文翻译

Before the First Mountain, autumn stretches ten thousand miles,

Wildflowers and withered grass grieve on behalf of men.

The Central Plains remain fair, flat as a palm's expanse;

Do not mistake the Long Huai River for a mere White Ditch.

深度解构

自然意象触发对生命周期的认知。

诗意解析

诗意概括

在第一山前感怀万里秋色,以野花衰草寄托人事沧桑与愁绪。

《第一山》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 野花 · · 衰草

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蒋介生平简介

蒋介,南宋文人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其名因《第一山》诗而偶见于后世地方志或诗话笔记,文学史上地位不显,属于较为冷门的诗人。

浏览蒋介全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理