重午

作者：蒋恢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒋恢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

逝水光阴不肯停，又从菰黍重寻盟。

shì shuǐ guāng yīn bù kěn tíng， yòu cóng gū shǔ chóng xún méng。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤㄧㄣㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄕㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ。

平生不学采莲曲，只读离骚配酒兵。

píng shēng bù xué cǎi lián qǔ， zhǐ dú lí sāo pèi jiǔ bīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˇ，ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄆㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ。

光阴如同流水，不肯有片刻停留。

又到了用菰叶黍米包裹粽子的时节，我们再次寻续古老的盟约。

我平生不曾学习那轻快的《采莲曲》。

只诵读《离骚》，以酒作为陪伴我的兵卒。

Time flows like water, never willing to pause.

Once more, with reed-wrapped rice, we renew our vows.

In all my life, I never learned the lotus-picking song.

I only read the "Li Sao," matching it with wine as my weapon.

节庆仪式是文化认同在时间周期中的反复强化与延续。

感叹光阴飞逝，又逢端午时节，借传统节物寄寓时光之思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒋恢，南宋中后期诗人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员，一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽淡远，在江湖诗人群体中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品传世较少。

东山书院编辑整理