六尺枯筇度远岑,野花啼鸟助清吟。
云低似觉天根近,磵远因知地脉深。
阅世岂容无正眼,穷源须要识初心。
春寒局促良堪厌,一笑阳和破积阴。
六尺枯筇度远岑,野花啼鸟助清吟。
云低似觉天根近,磵远因知地脉深。
阅世岂容无正眼,穷源须要识初心。
春寒局促良堪厌,一笑阳和破积阴。
拄着六尺长的枯竹杖,翻越遥远的山岭,
野花与啼鸟助长了我清雅的吟咏。
云层低垂,仿佛觉得天的根基很近,
溪涧深远,因而知晓地脉的幽深。
阅历世事,怎能容许没有公正的眼光?
穷究本源,必须要认识最初的本心。
春寒料峭,局促得实在令人厌烦,
一个微笑般的和煦阳光,便破开了积聚的阴霾。
With a six-foot dry staff, I cross the distant hill,
Wild flowers and singing birds aid my verse with skill.
Clouds hang so low, the sky's root seems to draw near,
The stream runs far, the earth's deep veins become clear.
Viewing the world, how can one lack an upright eye?
Tracing the source, one must know the初心, the "why".
Spring's chill confines, truly a tiresome affair,
One smile of warm sun breaks the gloom piled with care.
野花啼鸟助吟是人与自然在互动中达成的认同。
描绘山行途中以自然为伴的清新愉悦心境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理