秋吟

作者：蒋恢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒋恢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落叶纷纷卷地来，手持六角障黄埃。

luò yè fēn fēn juǎn dì lái， shǒu chí liù jiǎo zhàng huáng āi。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣㄈㄣㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ，ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ。

何人真解知秋意，与上凌虚百尺台。

hé rén zhēn jiě zhī qiū yì， yǔ shàng líng xū bǎi chǐ tái。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄣㄐㄧㄝˇ ㄓㄑㄧㄡㄧˋ，ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄅㄞˇ ㄔˇ ㄊㄞˊ。

落叶纷纷扬扬，卷地而来；

我手持六角扇，遮挡着黄色的尘埃。

有谁真正懂得领悟秋天的意蕴？

让我们一同登上那高耸入云的百尺楼台。

Fallen leaves come rolling thick and fast upon the ground;

I hold my six-cornered fan to keep the yellow dust around.

Who truly understands the message autumn would convey?

Let's climb the hundred-foot-high tower, far and away.

面对自然周期的萧瑟，个体行动体现对环境变迁的应对。

秋风卷落叶，诗人持扇障尘，勾勒出萧瑟秋景中的行吟形象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒋恢，南宋中后期诗人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员，一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽淡远，在江湖诗人群体中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品传世较少。

东山书院编辑整理