句 其二

作者: 江端友(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
江端友作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

仓舒止用儿童计,亦自能知尔重轻。

cāng shū zhǐ yòng ér tóng jì, yì zì néng zhī ěr zhòng qīng。

ㄘㄤ ㄕㄨ ㄓˇ ㄩㄥˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ, ㄧˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄦˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

仓舒仅用一个孩童的计策便阻止了此事,

他自身也本就能明白你的轻重分量。

英文翻译

Cang Shu stopped the plan with a child's ruse,

Yet he himself could gauge your weight and worth.

深度解构

以儿童智慧反讽成人治理的僵化与短视。

诗意解析

诗意概括

借曹冲称象典故,讽刺当权者见识短浅,不如孩童。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 兒童 · 重輕 · 倉舒 · 儿童 · 重轻

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

江端友生平简介

江端友,字子我,号七里先生,北宋末南宋初诗人。生卒年不详,活跃于两宋之交。祖籍陈留(今河南开封陈留镇),后寓居汴京。其诗名虽不显赫,但因其气节与诗风,被吕本中列入《江西诗社宗派图》,是江西诗派的重要成员之一,在南北宋之交的诗坛占有一席之地。

浏览江端友全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理