怀王龟龄

左原消息杳无闻，令我愁怀似乱云。

zuǒ yuán xiāo xī yǎo wú wén， lìng wǒ chóu huái sì luàn yún。

ㄗㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄨㄣˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ。

多病废诗兼废酒，青春孤我亦孤君。

duō bìng fèi shī jiān fèi jiǔ， qīng chūn gū wǒ yì gū jūn。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄢ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄨ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ。

要同学问文章乐，无奈东西南北分。

yào tóng xué wèn wén zhāng lè， wú nài dōng xī nán běi fēn。

ㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄜˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄣ。

况是一檐残雨后，落花飞絮两纷纷。

kuàng shì yī yán cán yǔ hòu， luò huā fēi xù liǎng fēn fēn。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣ ㄈㄣ。