讥刘豫

作者: 建炎民谣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
建炎民谣作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

浓磨一锭两锭墨,画出千年万年树。

nóng mó yī dìng liǎng dìng mò, huà chū qiān nián wàn nián shù。

ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˊ ㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄛˋ, ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ。

误得百鸟尽飞来,踏枝不着空飞去。

wù dé bǎi niǎo jìn fēi lái, tà zhī bù zhuó kōng fēi qù。

ㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ, ㄊㄚˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

浓浓地磨好一两锭墨,

画出一棵千年万年的古树。

引得百鸟全都误飞而来,

找不到树枝落脚,只能空空地飞走。

英文翻译

Grind thick ink, a stick or two,

To paint a tree that ages through.

All birds, deceived, in flocks descend,

But find no perch, in vain ascend.

深度解构

民谣作为舆论博弈工具,解构了伪政权的认同基础。

诗意解析

诗意概括

以夸张讽刺笔法讥刺刘豫伪政权,暗示其统治虚妄不实,如同用浓墨画出的空幻之树。

《讥刘豫》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏史 · 讥讽

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

建炎民谣生平简介

《建炎民谣》是南宋建炎年间(1127-1130)流传于民间的歌谣总称,并非特定作者。这些歌谣主要产生于宋金战争、政权南渡的动荡时期,反映了当时民众对时局的看法与情感。其中《讥刘豫》一首,尖锐讽刺了叛宋降金并被金人册立为“齐帝”的刘豫,是研究南宋初年社会心态与民间文学的重要材料,体现了歌谣作为历史见证与舆论载体的独特价值。

浏览建炎民谣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理