题石鱼

作者: 蹇材望(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
蹇材望作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

何代潜鳞翠琰镌,双双依藻更依莲。

hé dài qián lín cuì yǎn juān, shuāng shuāng yī zǎo gèng yī lián。

ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢ, ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄗㄠˇ ㄍㄥˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ。

梦符端报屡丰兆,物盛宜歌大有年。

mèng fú duān bào lǚ fēng zhào, wù shèng yí gē dà yǒu nián。

ㄇㄥˋ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥ ㄓㄠˋ, ㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄍㄜ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

玉烛调和从可卜,金刀题咏又开先。

yù zhú tiáo hé cóng kě bǔ, jīn dāo tí yǒng yòu kāi xiān。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ, ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄊㄧˊ ㄩㄥˇ ㄧㄡˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄢ。

浑如泼剌波心跃,感召还知太守贤。

hún rú pō là bō xīn yuè, gǎn zhào hái zhī tài shǒu xián。

ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄆㄛ ㄌㄚˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ, ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ ㄓ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

哪个朝代将潜藏的鱼鳞雕刻在翠绿的玉石上?

一双石鱼依傍着水藻,更依偎着莲花。

吉祥的梦兆频频预示着丰收的征兆,

万物繁盛,正该歌颂这富饶的年景。

四季气候调和,从此可以预卜吉祥,

用金刀题咏诗篇,又开创了先河。

简直像活鱼在波浪中心泼剌跳跃,

这感召之力,让人知晓是太守的贤德所致。

英文翻译

What age carved these hidden scales on jade so green?

A pair, they cling to water weeds and lotus clean.

Dream signs foretell repeated harvests' gain,

When things abound, we sing of plenteous grain.

The jade-like flame in balance bodes good cheer,

The golden knife inscribes a new frontier.

As if they leapt and splashed in the river's heart,

The governor's virtue played a summoner's part.

深度解构

对永恒艺术形象的追问,触及历史认知与自然周期交织的主题

诗意解析

诗意概括

追问石鱼来历,欣赏其依藻傍莲的悠然姿态

《题石鱼》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 潜鳞 · 翠琰

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

蹇材望生平简介

蹇材望是南宋末年一位生平记载极少的文人,主要活跃于宋末元初时期。其籍贯与生卒年均不详,仅因在四川涪陵白鹤梁石鱼题刻上留下的一首《题石鱼》诗而见载于地方志与石刻文献,是研究宋代地方文学与水文石刻文化的一个边缘人物。

浏览蹇材望全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理