墨梅 其二

作者： 家铉翁（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
家铉翁作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

冰崖孤芳，雪林早春。

bīng yá gū fāng， xuě lín zǎo chūn。

ㄅㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨ ㄈㄤ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ。

伴我读易，见天地心。

bàn wǒ dú yì， jiàn tiān dì xīn。

ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

冰封的悬崖上，孤独的芬芳，

积雪的树林里，早春的气息。

它陪伴我阅读《易经》，

让我窥见天地之心。

英文翻译

Lone fragrance on the icy cliff,

Early spring in the snowy woods.

It keeps me company reading the Book of Changes,

Revealing the heart of Heaven and Earth.

深度解构

恶劣环境中坚守本真，体现内在认同的力量。

诗意解析

诗意概括

描绘墨梅于严寒中独放，象征高洁与坚韧的生命力。

《墨梅 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 早春 · 孤芳 · 雪林 · 冰崖

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平平，仄平仄平。
仄仄仄仄，仄平仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

家铉翁生平简介

家铉翁（约1213年—？），号则堂，眉州人。南宋末年至元初官员、学者。宋亡后，他坚守气节，拒绝仕元，被流放至河间，以教授生徒为业。其文学创作多抒发故国之思与忠贞气节，是南宋遗民文学的代表人物之一。

浏览家铉翁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理