青金翅

作者：贾似道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

贾似道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

麻头青项翅如金，肉腿如同银打成。

má tóu qīng xiàng chì rú jīn， ròu tuǐ rú tóng yín dǎ chéng。

ㄇㄚˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤˋ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ，ㄖㄡˋ ㄊㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ。

牙钳更生如漆黑，赢尽诸人匣内金。

yá qián gèng shēng rú qī hēi， yíng jìn zhū rén xiá nèi jīn。

ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄥㄖㄨˊ ㄑㄧㄏㄟ，ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄣ。

头部麻色，颈项青色，翅膀如同黄金，

肌肉丰满的大腿好似白银打造。

牙齿钳子更是生得如同黑漆一般，

赢尽了众人赌匣里的金钱。

With a flaxen head, a blue nape, and wings like gold,

Its fleshy thighs are as if forged of silver.

Its pincer-like jaws, even darker, are black as lacquer,

It wins all the gold from others' betting boxes.

以金银喻虫，投射出对稀缺价值的认知与迷恋。

刻画蟋蟀青金翅的华美金贵

意象：金 · 翅 · 银 · 麻头 · 青项 · 肉腿

平平平仄仄○平，仄仄○平平仄平。
平平○平○仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾似道（1213-1275），字师宪，号秋壑，台州天台人。南宋晚期权臣，官至太师、平章军国重事，权倾朝野。其文学活动主要围绕其个人爱好，着有《促织经》，是中国历史上第一部系统研究蟋蟀的专着，故有‘蟋蟀宰相’之称。其政治生涯与南宋灭亡紧密相连，在文学史上以特殊身份和独特作品留下印记。

东山书院编辑整理