孤山

作者：贾似道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

贾似道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半是楼台换却村，几回独立更销魂。

bàn shì lóu tái huàn què cūn， jǐ huí dú lì gèng xiāo hún。

ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄣ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ。

断隄野水梅花宅，千古春风月一痕。

duàn dī yě shuǐ méi huā zhái， qiān gǔ chūn fēng yuè yī hén。

ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄓㄞˊ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩㄝˋ ㄧㄏㄣˊ。

一半的楼台已经替换了昔日的村落，

多少次独自伫立，更令人黯然神伤。

断堤、野水环绕着梅花掩映的居所，

千古春风中，唯留一抹月光的痕迹。

Half the pavilions have replaced the village scene,

How many times, standing alone, my heart grows keen.

A broken dyke, wild waters, by the mume-blossom home,

A trace of moon in spring breeze through eternal gloam.

景观变迁引发对文明周期的深度认同危机。

独立孤山，见楼台取代村落，触景生情，黯然销魂。

意象：楼台 · 孤山 · 村

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾似道（1213-1275），字师宪，号秋壑，台州天台人。南宋晚期权臣，官至太师、平章军国重事，权倾朝野。其文学活动主要围绕其个人爱好，着有《促织经》，是中国历史上第一部系统研究蟋蟀的专着，故有‘蟋蟀宰相’之称。其政治生涯与南宋灭亡紧密相连，在文学史上以特殊身份和独特作品留下印记。

东山书院编辑整理