题壁

作者：贾舍人（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

贾舍人作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

愁见干戈起四溟，恨无才术济生灵。

chóu jiàn gān gē qǐ sì míng， hèn wú cái shù jì shēng líng。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢㄍㄜㄑㄧˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥㄌㄧㄥˊ。

不如痛饮中山酒，直到太平方始醒。

bù rú tòng yǐn zhōng shān jiǔ， zhí dào tài píng fāng shǐ xǐng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥㄕㄢㄐㄧㄡˇ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤㄕˇ ㄒㄧㄥˇ。

我忧愁地看到战乱在四海之内兴起，

只恨自己没有才能与方略来救济天下苍生。

不如痛快地畅饮那中山美酒，

一直醉到天下太平方才醒来。

I grieve to see the world embroiled in war's alarms,

And hate my lack of skill to save the people from harms.

Better to drown my sorrows in the wine of Zhongshan,

And sleep until the world returns to peace again.

才术不济反映乱世治理能力的困境。

感伤战乱四起，自恨无才术拯救百姓，抒发士人的忧国情怀。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾舍人，生平事迹不详，仅凭《全唐诗》中收录的《题壁》一诗留名。其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载，是唐代一位极为冷门的诗人。其作品虽少，但作为唐诗浩瀚海洋中的一粟，亦反映了唐代诗歌创作的普遍性与广泛性。

东山书院编辑整理