呈王荆公

十里松阴蒋子山，暮烟收尽梵宫宽。

shí lǐ sōng yīn jiǎng zǐ shān， mù yān shōu jǐn fàn gōng kuān。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄤˇ ㄗˇ ㄕㄢ， ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄢ。

夜深更向紫微宿，坐久始知凡骨寒。

yè shēn gèng xiàng zǐ wēi sù， zuò jiǔ shǐ zhī fán gǔ hán。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄙㄨˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˇ ㄓ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ。

一派石泉流沆瀣，数庭霜竹颤琅玕。

yī pài shí quán liú hàng xiè， shù tíng shuāng zhú chàn láng gān。

ㄧ ㄆㄞˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄔㄢˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

大鹏泛有抟风便，还许鹪鹩附羽翰。

dà péng fàn yǒu tuán fēng biàn， huán xǔ jiāo liáo fù yǔ hàn。

ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄢˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ。