题南龛寺其一

作者：家彬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

家彬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岩下楩楠秋复春，当年觞咏悉名臣。

yán xià pián nán qiū fù chūn， dāng nián shāng yǒng xī míng chén。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄕㄤㄩㄥˇ ㄒㄧㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ。

旧游已去成陈迹，佳句还如见古人。

jiù yóu yǐ qù chéng chén jī， jiā jù huán rú jiàn gǔ rén。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ，ㄐㄧㄚㄐㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

山岩下的楩树和楠树，历经了秋天又迎来春天。

当年在此饮酒赋诗的，全都是有名望的臣子。

往昔的游历已经逝去，化作了陈旧的事迹。

但那些佳句依然存在，读来仿佛又见到了古人。

英文翻译

Beneath the cliff, the trees see autumn and spring again.

Here, famed ministers once feasted, chanting poems then.

Those old companions gone, mere traces now remain.

Yet these fine lines revive the ancients, clear as when.

深度解构

楩楠春秋象征文化认同超越时间周期。

诗意解析

诗意概括

追忆南龛寺昔日名臣雅集盛况，寄托物是人非的历史感慨。