作者: 纪应炎(宋) 体裁:句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
纪应炎作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

三年南海清心坐,一任东君冷眼看。

sān nián nán hǎi qīng xīn zuò, yī rèn dōng jūn lěng yǎn kàn。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ, ㄧ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

在南海之滨,我静坐清修了三年;

任凭春神用冷漠的眼光看待,我也处之泰然。

英文翻译

For three years in the South Sea, I sat purifying my heart;

Let the Lord of the East cast his cold glance, I'll play my part.

深度解构

清心坐观是面对复杂博弈的认知策略。

诗意解析

诗意概括

描绘南海清修、冷眼观世的姿态,表达超脱与坚守的志趣。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 南海 · · 東君 · 东君

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄平平仄,仄平平平仄仄○。

本诗为句,押平声韵。

纪应炎生平简介

纪应炎,南宋文人,生平事迹在史料中记载极少,仅知其为南宋时期人物,有诗句传世。其籍贯、生卒年及具体活动时期均不详,在文学史上属于较为冷门的作家,主要因《全宋诗》等总集收录其残句而为后人所知。

浏览纪应炎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理