祈泽寺其一

作者：季季（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

季季作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

虚窗云暗青灯小，松桧无风春悄悄。

xū chuāng yún àn qīng dēng xiǎo， sōng guì wú fēng chūn qiāo qiāo。

ㄒㄩㄔㄨㄤㄩㄣˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥㄉㄥㄒㄧㄠˇ，ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄈㄥㄔㄨㄣㄑㄧㄠㄑㄧㄠ。

子规枝上叫梦回，清磬一声山月晓。

zǐ guī zhī shàng jiào mèng huí， qīng qìng yī shēng shān yuè xiǎo。

ㄗˇ ㄍㄨㄟㄓㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥˋ ㄧㄕㄥㄕㄢㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ。

白话文翻译

虚掩的窗外，云层使天色昏暗，青灯的火焰显得微小；

松树和桧树没有风，春天的气息静悄悄。

杜鹃在枝头啼叫，将我从梦境中唤回；

一声清越的磬响传来，山间的月亮预示着拂晓。

英文翻译

Outside the empty window, clouds darken, the dim lamp glows small;

Pines and junipers, windless, in the quiet spring stand tall.

A cuckoo's cry from the branch breaks my dream's gentle thrall;

A single clear chime—mountain moon heralds dawn's call.

深度解构

静谧环境引发对认知边界的探索与内在认同的构建。

诗意解析

诗意概括

描写寺院幽窗青灯、松桧静立的静谧春夜