宿田舍

北风吹晴屋满霜，翁儿赤体悲无裳。

běi fēng chuī qíng wū mǎn shuāng， wēng ér chì tǐ bēi wú cháng。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄨ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄤ， ㄨㄥ ㄦˊ ㄔˋ ㄊㄧˇ ㄅㄟ ㄨˊ ㄔㄤˊ。

闺中幼妇饥欲泣，忍饥取麻灯下缉。

guī zhōng yòu fù jī yù qì， rěn jī qǔ má dēng xià jī。

ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄩˋ ㄑㄧˋ， ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄇㄚˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ。

一身勿暇私自怜，鸣机轧轧明窗前。

yī shēn wù xiá sī zì lián， míng jī yà yà míng chuāng qián。

ㄧ ㄕㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ。

织成五丈如霜布，翁作旋襕儿作袴。

zhī chéng wǔ zhàng rú shuāng bù， wēng zuò xuán lán ér zuò kù。

ㄓ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ， ㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄢˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨˋ。

明朝官中租赋急，依然赤体当风立。

míng zhāo guān zhōng zū fù jí， yī rán chì tǐ dāng fēng lì。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄔˋ ㄊㄧˇ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。