赋情

自怜新髻好，对镜久夷犹。

zì lián xīn jì hǎo， duì jìng jiǔ yí yóu。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

回首瞥见郎，含羞整搔头。

huí shǒu piē jiàn láng， hán xiū zhěng sāo tóu。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄥˇ ㄙㄠ ㄊㄡˊ。

花间并郎行，低说夜来话。

huā jiān bìng láng xíng， dī shuō yè lái huà。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄉㄧ ㄕㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ。

蝴蝶学娇痴，飞来傍裙带。

hú dié xué jiāo chī， fēi lái bàng qún dài。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄔ， ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ。

羡杀叶底花，色娇香不漏。

xiàn shā yè dǐ huā， sè jiāo xiāng bú lòu。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚ， ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˊ ㄌㄡˋ。

安得郎如叶，长将玉肌覆。

ān dé láng rú yè， cháng jiāng yù jī fù。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧ ㄈㄨˋ。