送客

作者: 惠迪(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
惠迪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

开怀有佳子,我别不忍别。

连宵揽衣忙,就月歌数阕。

歌长月欲落,酒尽情更切。

凌晨□独行,祖赠余曲糵。

昨语已如梦,今语无对说。

待得归来时,杨花满天雪。

白话文翻译

心怀开畅,有佳客相伴,

临别之际,我不忍与你分别。

连夜揽衣忙碌准备,

对着明月,高歌数曲。

歌声悠长,月亮即将西沉,

酒已饮尽,情意却更加深切。

凌晨时分,我独自启程,

临行所赠,是余下的酒曲。

昨日的话语已恍如梦境,

今日的言语无人对答。

等到你归来的时候,

杨花将如漫天飞雪。

英文翻译

With a joyful heart, I have a fine companion,

At parting, I cannot bear to bid farewell.

All night I hurriedly gather my robes,

Facing the moon, I sing several stanzas.

The song is long, the moon about to set,

The wine is gone, our feelings grow more keen.

At dawn, alone I set out on my journey,

The farewell gift, leftover yeast and grains.

Yesterday's words already seem like a dream,

Today's words have no one to answer them.

When I wait until the time of your return,

Catkins will fill the sky like falling snow.

深度解构

离别场景中的情感博弈,体现了人际关系的深度联结。

诗意解析

诗意概括

与友人开怀畅谈后不忍分别,抒发真挚的惜别之情。

《送客》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · 佳子 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
平平?仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

惠迪生平简介

惠迪,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于部分宋人笔记与诗话中。其文学活动主要在两宋之交,以诗闻名,作品数量不多,但风格清雅,在宋代诗坛中属小众文人,有一定艺术特色。

浏览惠迪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理