作者: 惠迪(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
惠迪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

小屋牵萝补,高轩偃盖过。

xiǎo wū qiān luó bǔ, gāo xuān yǎn gài guò。

ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˇ, ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄛˋ。

白话文翻译

简陋的小屋用萝蔓修补,

华美的车驾俯下篷盖经过。

英文翻译

The small hut, mended by trailing vines,

The tall carriage passes by, its canopy lowered.

深度解构

简朴与华贵的对照,反映了对生活方式的自主治理。

诗意解析

诗意概括

描写山居简朴生活与贵客到访,展现隐逸与世俗的交织。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 高軒 · · 小屋 · · 高轩 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,平平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

惠迪生平简介

惠迪,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于部分宋人笔记与诗话中。其文学活动主要在两宋之交,以诗闻名,作品数量不多,但风格清雅,在宋代诗坛中属小众文人,有一定艺术特色。

浏览惠迪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理