句 其二

作者: 黄祖润(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄祖润作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

效颦可丑张元妹,竞爽宜为束皙兄。

xiào pín kě chǒu zhāng yuán mèi, jìng shuǎng yí wéi shù xī xiōng。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄔㄡˇ ㄓㄤ ㄩㄢˊ ㄇㄟˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤˇ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄥ。

白话文翻译

效仿他人皱眉,张元的妹妹显得丑陋可笑;

在才华的较量中,应当成为束皙那样的兄长。

英文翻译

To ape another's frown, Zhang Yuan's sister is a sight of shame;

In vying for brilliance, one should be Shu Xi's elder brother in fame.

深度解构

历史叙事中的模仿博弈揭示了认同困境

诗意解析

诗意概括

借用典故调侃效颦与竞爽的世俗情态

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 宴饮 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 幽怨

意象: 效颦 · 竞爽

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄祖润生平简介

黄祖润,其生卒年、籍贯及生平事迹在现存主流史料中均无明确记载,是一位极为冷门的文人。其名仅因《全宋诗》中收录的三首《梅花》诗而得以留存,文学史地位不显,作品流传度极低。

浏览黄祖润全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理