效颦可丑张元妹,竞爽宜为束皙兄。
句 其二
全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄祖润作品热度:
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
效仿他人皱眉,张元的妹妹显得丑陋可笑;
在才华的较量中,应当成为束皙那样的兄长。
英文翻译
To ape another's frown, Zhang Yuan's sister is a sight of shame;
In vying for brilliance, one should be Shu Xi's elder brother in fame.
深度解构
历史叙事中的模仿博弈揭示了认同困境
诗意解析
诗意概括
借用典故调侃效颦与竞爽的世俗情态
格律
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理