作者: 黄治(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄治作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

威稄赤壁千寻峻,德量黄陂万顷宽。

wēi zǔn chì bì qiān xún jùn, dé liàng huáng bēi wàn qǐng kuān。

ㄨㄟ ㄗㄨㄣˇ ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣˋ, ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄟ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄨㄢ。

白话文翻译

威严如同赤壁,千寻之高,峻拔雄伟;

德量好似黄陂,万顷之广,宽阔恢弘。

英文翻译

Majestic as the Red Cliff, towering a thousand fathoms high;

Virtuous as the Yellow Bank's lake, ten thousand acres wide.

深度解构

自然意象的对比隐喻了权威治理的平衡艺术。

诗意解析

诗意概括

以赤壁之峻与黄陂之宽,颂扬威德与器量。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 赤壁 · 黄陂 · 万顷 · 千寻

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平仄仄仄平平仄,仄○平○仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

黄治生平简介

黄治,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其作品仅存《句》一首,收录于《全唐诗》中,是唐代众多名不见经传的诗人之一,反映了唐代诗歌创作基础的广泛性。

浏览黄治全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理