绝句

作者：黄载（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄载作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

社寒比腊更清严，花蕊萧疏半欲缄。

shè hán bǐ là gèng qīng yán， huā ruǐ xiāo shū bàn yù jiān。

ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧˇ ㄌㄚˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥㄧㄢˊ，ㄏㄨㄚㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄠㄕㄨㄅㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ。

过手重裘犹得力，莫将晴暖信春衫。

guò shǒu chóng qiú yóu dé lì， mò jiāng qíng nuǎn xìn chūn shān。

ㄍㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄕㄢ。

社日时节的寒冷比腊月更加清冽严酷；

花蕊稀疏凋零，仿佛一半都已闭合收敛。

穿在身上的厚重皮袍尚且能提供温暖；

切莫因天气晴暖就轻信春衫单薄。

The cold of the community shrine is even keener than in deepest winter;

The flower buds, sparse and withered, seem half-sealed and withdrawn.

Even a heavy fur robe, once donned, still holds its warming power;

Do not trust the sunny warmth and don your spring attire.

对自然节律的精细感知，蕴含对生命周期的体察。

描写社日前后清寒萧疏的早春景象。

意象：花蕊 · 臘 · 社寒 · 腊

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄载，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于理宗时期。其诗作见于《江湖后集》，是南宋江湖诗派的一员，诗风清雅，多描绘自然景物与羁旅情怀，在文学史上属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理