作者: 黄犹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄犹作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

迁屋避嫌明暗漏,买田分券便比邻。

qiān wū bì xián míng àn lòu, mǎi tián fēn quàn biàn bǐ lín。

ㄑㄧㄢ ㄨ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄌㄡˋ, ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

迁居以避嫌,就像修补明处和暗处的漏洞,

购置田产并分立契券,以便与人为邻。

英文翻译

Moving house to avoid suspicion, a leak both seen and unseen,

Buying land and dividing deeds to become close neighbors, keen.

深度解构

田宅契约的订立,是民间社会关系的重要博弈。

诗意解析

诗意概括

叙述迁屋买田的琐事,体现邻里相处的智慧。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 田园 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 比邻 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄犹生平简介

黄犹,唐代文人,生平事迹在史料中记载极少,仅知其为唐时人,具体生卒年与籍贯均不详。其文学活动主要在唐代,因仅存诗作《句》而留名,在文学史上属于极为冷门的作者,流传度极低。

浏览黄犹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理