南部

南部风流志，东山窈窕容。

nán bù fēng liú zhì， dōng shān yǎo tiǎo róng。

ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ。

诗牋元襞彩，史笔近书彤。

shī jiān yuán bì cǎi， shǐ bǐ jìn shū tóng。

ㄕ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄞˇ， ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ。

花月妖时见，闺房美间钟。

huā yuè yāo shí jiàn， guī fáng měi jiàn zhōng。

ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄧㄠ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ。

梦兰宵有证，吞蘂露添浓。

mèng lán xiāo yǒu zhèng， tūn ruǐ lù tiān nóng。

ㄇㄥˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ， ㄊㄨㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ。

稍讶钗分髻，还怜镜隐胸。

shāo yà chāi fēn jì， hái lián jìng yǐn xiōng。

ㄕㄠ ㄧㄚˋ ㄔㄞ ㄈㄣ ㄐㄧˋ， ㄏㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄥ。

吹箫仪彩鳯，遗策驻游龙。

chuī xiāo yí cǎi fèng， yí cè zhù yóu lóng。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ， ㄧˊ ㄘㄜˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

会是云间堕，真成月下逢。

huì shì yún jiān duò， zhēn chéng yuè xià féng。

ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ， ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ。

光风开荳蔻，钿履上芙蓉。

guāng fēng kāi dòu kòu， diàn lǚ shàng fú róng。

ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

湘岸传虚瑟，昆廷学晚钟。

xiāng àn chuán xū sè， kūn tíng xué wǎn zhōng。

ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄙㄜˋ， ㄎㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ。

瓌姿随月满，绮思𣨼春慵。

guī zī suí yuè mǎn， qǐ sī tì chūn yōng。

ㄍㄨㄟ ㄗ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄙ ㄊㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄥ。

乱絮飞何远，繁花影自重。

luàn xù fēi hé yuǎn， fán huā yǐng zì zhòng。

ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ。

红裳明洛浦，白雨湿巫峰。

hóng shang míng luò pǔ， bái yǔ shī wū fēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ， ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄕ ㄨ ㄈㄥ。

织女期清汉，宜男结绿茸。

zhī nǚ qī qīng hàn， yí nán jié lǜ rōng。

ㄓ ㄋㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄖㄨㄥ。

丹书多避忌，银叶竟怔忪。

dān shū duō bì jì， yín yè jìng zhēng sōng。

ㄉㄢ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄙㄨㄥ。

每遂西瑶宴，长防北斗舂。

měi suì xī yáo yàn， cháng fáng běi dǒu chōng。

ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄈㄤˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄔㄨㄥ。

屏深金屈戌，珮响玉玲珑。

píng shēn jīn qū xū， pèi xiǎng yù líng lóng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄒㄩ， ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

阅古柔情极，䌷书逸兴浓。

yuè gǔ róu qíng jí， chōu shū yì xìng nóng。

ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄔㄡ ㄕㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

烛还通德侍，研有雪儿供。

zhú hái tōng dé shì， yàn yǒu xuě ér gōng。

ㄓㄨˊ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ。