二妃庙

舜生诸冯没负夏，南游晚葬苍梧野。

shùn shēng zhū féng mò fù xià， nán yóu wǎn zàng cāng wú yě。

ㄕㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄗㄤˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ。

九峰中隐土一坏，草树苍茫谁辨者。

jiǔ fēng zhōng yǐn tǔ yī póu， cǎo shù cāng máng shuí biàn zhě。

ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄊㄨˇ ㄧ ㄆㄡˊ， ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜˇ。

皇英不祔只孤坟，妃祠别占清湘原。

huáng yīng bù fù zhǐ gū fén， fēi cí bié zhàn qīng xiāng yuán。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓˇ ㄍㄨ ㄈㄣˊ， ㄈㄟ ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ。

略无石马充故物，但有丛筠志泪痕。

lüè wú shí mǎ chōng gù wù， dàn yǒu cóng yún zhì lèi hén。

ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

山川相远终相望，衣冠来游环佩响。

shān chuān xiāng yuǎn zhōng xiāng wàng， yì guān lái yóu huán pèi xiǎng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ。

风急真成鹤羽飞，波寒不隔龙工往。

fēng jí zhēn chéng hè yǔ fēi， bō hán bù gé lóng gōng wǎng。

ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄈㄟ， ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˇ。

鲛室何人相与居，月明警跸万灵趋。

jiāo shì hé rén xiāng yǔ jū， yuè míng jǐng bì wàn líng qū。

ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄩ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩ。

未论甄后拾翠羽，定见李白骑鲸鱼。

wèi lùn zhēn hòu shí cuì yǔ， dìng jiàn lǐ bái qí jīng yú。

ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˊ。