独秀峰

湘山富佳色，韫蓄人未知。

xiāng shān fù jiā sè， yùn xù rén wèi zhī。

ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ， ㄩㄣˋ ㄒㄩˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

天球有余润，草木蒙其私。

tiān qiú yǒu yú rùn， cǎo mù méng qí sī。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄥˊ ㄑㄧˊ ㄙ。

联绵固不恶，峭独看愈奇。

lián mián gù bù è， qiào dú kàn yù qí。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄑㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ。

兹峰岂飞来，兴尽留于斯。

zī fēng qǐ fēi lái， xìng jìn liú yú sī。

ㄗ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄙ。

云烟惨么么，灌莽纷离披。

yún yān cǎn yāo mó， guàn mǎng fēn lí pī。

ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄘㄢˇ ㄧㄠ ㄇㄛˊ， ㄍㄨㄢˋ ㄇㄤˇ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

名虽异星渚，实不愧仇池。

míng suī yì xīng zhǔ， shí bù kuì qiú chí。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨˇ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔˊ。

惜无小白花，密雪蒙疏枝。

xī wú xiǎo bái huā， mì xuě méng shū zhī。

ㄒㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ， ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˊ ㄕㄨ ㄓ。

教僧营小筑，便是补陀祠。

jiào sēng yíng xiǎo zhù， biàn shì bǔ tuó cí。

ㄐㄧㄠˋ ㄙㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˇ ㄊㄨㄛˊ ㄘˊ。