赠逸人

作者：黄希旦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄希旦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白云处士入云中，三尺焦琴百尺松。

bái yún chǔ shì rù yún zhōng， sān chǐ jiāo qín bǎi chǐ sōng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ，ㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄠㄑㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄙㄨㄥ。

长啸一声寒涧远，千崖万壑起清风。

cháng xiào yī shēng hán jiàn yuǎn， qiān yá wàn hè qǐ qīng fēng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄕㄥㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ，ㄑㄧㄢㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

那位白云般高洁的隐士，隐入云雾深处，

相伴的只有三尺焦尾琴与百尺高的青松。

他一声悠长的清啸，在寒涧间传向远方，

千座山崖、万道沟壑间，顿时清风徐起。

The hermit vanishes into the clouds' embrace,

With a short lute and a tall pine in this place.

His long whistle echoes through the cold ravine,

A pure breeze stirs a thousand cliffs, serene.

焦琴松风象征独立于世俗博弈的认同。

塑造隐逸高士超然物外的形象，寄托对自由隐逸生活的向往。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄希旦，宋代道士诗人，具体生卒年与籍贯已不可详考。其活动时期大致在宋代，以道士身份进行文学创作，作品多收录于《宋诗纪事》等文献。其诗风清逸超然，内容多涉道家隐逸思想与自然山水，在宋代道教文学中占有一席之地，但整体文学史地位较为边缘。

东山书院编辑整理