剪去旧蒿莱，开亭养圣胎。
闭开虚室白，隐几寸心灰。
月上池浮露，风生竹扫苔。
悠悠奔竞者，何处问丹台。
颐真亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
黄希旦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
剪除旧日的蒿草与莱丛，
修建亭子来涵养圣胎。
虚室开合间一片澄明，
凭靠几案，方寸之心寂如死灰。
月亮升起，池面浮动着露珠；
清风吹来，竹枝扫过青苔。
那些忙碌奔竞的人们啊，
又能去何处寻问炼丹的仙台？
英文翻译
Clearing away the old weeds and brambles,
I open a pavilion to nurture the sacred embryo.
In the empty room, brightness comes with opening and closing;
Leaning on the table, my inch-heart turns to ashes.
The moon rises, dew floats on the pond;
The wind rises, bamboo sweeps the moss.
Oh, those bustling and striving people—
Where can they inquire about the Cinnabar Terrace?
深度解构
剪除芜杂是进行内心治理的基础工程。
诗意解析
诗意概括
描写清理环境、筑亭修养心性以培育道心的过程。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理