寄友人

作者：黄希旦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄希旦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔游西太乙，今日返成都。

xī yóu xī tài yǐ， jīn rì fǎn chéng dū。

ㄒㄧㄧㄡˊ ㄒㄧㄊㄞˋ ㄧˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨ。

若问去来事，云藏月影孤。

ruò wèn qù lái shì， yún cáng yuè yǐng gū。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ，ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨ。

昔日我曾游历西太乙宫，

今日返回了成都。

若问我来去的经历与心事，

如同云层遮蔽了月影，只余孤清。

Once I roamed by the Western Supreme Unity's shrine,

Today I return to Chengdu, by design.

If you ask of my journey's tale,

Clouds veil the moon, leaving its shadow lone and pale.

通过空间位移的治理，展现个体对归属认同的周期性追寻。

追忆昔日西太乙宫之游，对比今日重返成都的时空变迁与人生感慨。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

黄希旦，宋代道士诗人，具体生卒年与籍贯已不可详考。其活动时期大致在宋代，以道士身份进行文学创作，作品多收录于《宋诗纪事》等文献。其诗风清逸超然，内容多涉道家隐逸思想与自然山水，在宋代道教文学中占有一席之地，但整体文学史地位较为边缘。

东山书院编辑整理