题石䂬

作者: 黄希(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄希作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谁赋阿房未霁虹,祇夸复道峭凌空。

shuí fù ē páng wèi jì hóng, zhī kuā fù dào qiào líng kōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄜ ㄆㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ, ㄓ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

那知海石驱来处,都在岩花晏坐中。

nǎ zhī hǎi shí qū lái chù, dōu zài yán huā yàn zuò zhōng。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄑㄩ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ, ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

鲸背远冲千嶂雨,鳌头高占一天风。

jīng bèi yuǎn chōng qiān zhàng yǔ, áo tóu gāo zhàn yī tiān fēng。

ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩˇ, ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄓㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。

漫郎更有中兴颂,倩把苍崖仔细砻。

màn láng gèng yǒu zhōng xīng sòng, qiàn bǎ cāng yá zǐ xì lóng。

ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ, ㄑㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

是谁赋写了阿房宫那雨霁未现的虹霓?

人们只夸赞那复道高峻,直插云空。

哪里知道这些海石被驱赶而来的地方,

全都在山岩花丛中僧人安然静坐之境。

像鲸背远冲,承受着千峰洒落的急雨,

如鳌头高占,独享着漫天吹拂的长风。

漫郎(指作者)更有歌颂中兴的篇章,

请人把苍翠崖壁仔细磨刻,以传其功。

英文翻译

Who wrote of Epang Palace, rainbow yet to clear?

They only praise its skyways, steep and soaring sheer.

Who knows from where the sea rocks were driven here?

All lie amidst the cliff flowers, where monks sit without fear.

The whale's back dashes through rain from a thousand peaks,

The turtle's head claims the wind that the whole sky seeks.

The carefree scholar adds a song of revival's might,

Begging to grind the bluish cliff with careful, polished light.

深度解构

历史建筑的壮丽折射权力治理的兴衰周期。

诗意解析

诗意概括

借阿房宫复道之典,咏叹历史建筑的壮丽与虚幻。

《题石䂬》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 复道 · 阿房

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

黄希生平简介

黄希,南宋文人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其文学活动主要在南宋时期,仅凭《题石䂬》等少量诗作传世,在文学史上属于较为冷门的作者,作品流传不广,文学地位与影响有限。

浏览黄希全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理