漫尉

豫章黄鲁直，既拙又狂痴。

yù zhāng huáng lǔ zhí， jì zhuō yòu kuáng chī。

ㄩˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˇ ㄓˊ， ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄤˊ ㄔ。

往在江湖南，渔樵乃其师。

wǎng zài jiāng hú nán， yú qiáo nǎi qí shī。

ㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄕ。

腰斧入白云，挥车棹清溪。

yāo fǔ rù bái yún， huī chē zhào qīng xī。

ㄧㄠ ㄈㄨˇ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄟ ㄔㄜ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ。

虎豹不乱行，鸥鸟相与嬉。

hǔ bào bù luàn xíng， ōu niǎo xiāng yǔ xī。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧ。

遇人不崖异，顺物无瑕疵。

yù rén bù yá yì， shùn wù wú xiá cī。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚˊ ㄧˋ， ㄕㄨㄣˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘ。

不知爱故厌，不悔为人欺。

bù zhī ài gù yàn， bù huǐ wéi rén qī。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄞˋ ㄍㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧ。

晨朝常漫出，莫夜亦漫归。

chén cháo cháng màn chū， mù yè yì màn guī。

ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄔㄤˊ ㄇㄢˋ ㄔㄨ， ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄇㄢˋ ㄍㄨㄟ。

漫尉叶公城，漫抚病余黎。

màn wèi yè gōng chéng， màn fǔ bìng yú lí。

ㄇㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄇㄢˋ ㄈㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄌㄧˊ。

不纂非己事，不趋非吾时。

bù zuǎn fēi jǐ shì， bù qū fēi wú shí。

ㄅㄨˋ ㄗㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄐㄧˇ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˊ。

人骂狂痴拙，鲁直更喜之。

rén mà kuáng chī zhuō， lǔ zhí gèng xǐ zhī。

ㄖㄣˊ ㄇㄚˋ ㄎㄨㄤˊ ㄔ ㄓㄨㄛ， ㄌㄨˇ ㄓˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄓ。

或请陈漫尉，寿尉蒲萄卮。

huò qǐng chén màn wèi， shòu wèi pú táo zhī。

ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄇㄢˋ ㄨㄟˋ， ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄓ。

酒行激懦气，攘袂起哨规。

jiǔ xíng jī nuò qì， rǎng mèi qǐ shào guī。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧˋ， ㄖㄤˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄟ。

君子守一官，乌肯苟简为。

jūn zǐ shǒu yī guān， wū kěn gǒu jiǎn wéi。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄡˇ ㄧ ㄍㄨㄢ， ㄨ ㄎㄣˇ ㄍㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˊ。

奈何如秋葭，信狂风离披。

nài hé rú qiū jiā， xìn kuáng fēng lí pī。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

漫行恐污德，漫止将败机。

màn xíng kǒng wū dé， màn zhǐ jiāng bài jī。

ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨ ㄉㄜˊ， ㄇㄢˋ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˋ ㄐㄧ。

漫默买猜谤，漫言来诟讥。

màn mò mǎi cāi bàng， màn yán lái gòu jī。

ㄇㄢˋ ㄇㄛˋ ㄇㄞˇ ㄘㄞ ㄅㄤˋ， ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄡˋ ㄐㄧ。

漫尉谢答客，愿客深长思。

màn wèi xiè dá kè， yuàn kè shēn cháng sī。

ㄇㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄙ。

漫行无轨躅，漫止无馽鞿。

màn xíng wú guǐ zhú， màn zhǐ wú zhí jī。

ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄨˊ， ㄇㄢˋ ㄓˇ ㄨˊ ㄓˊ ㄐㄧ。

漫默怨者寡，漫言知者希。

màn mò yuàn zhě guǎ， màn yán zhī zhě xī。

ㄇㄢˋ ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄚˇ， ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄓㄜˇ ㄒㄧ。

吾生漫叟后，不券与之齐。

wú shēng màn sǒu hòu， bù quàn yǔ zhī qí。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄢˋ ㄙㄡˇ ㄏㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˋ ㄩˇ ㄓ ㄑㄧˊ。

於戏独如子，因使目为眉。

wū hū dú rú zǐ， yīn shǐ mù wéi méi。

ㄨ ㄏㄨ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ， ㄧㄣ ㄕˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄟˊ。

强颜不计返，乾坤一醯鸡。

qiǎng yán bù jì fǎn， qián kūn yī xī jī。

ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄈㄢˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧ。

昆仑视糟垤，既化不自知。

kūn lún shì zāo dié， jì huà bù zì zhī。

ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ ㄗㄠ ㄉㄧㄝˊ， ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ。

悔吝虽万涂，直道甚坦夷。

huǐ lìn suī wàn tú， zhí dào shèn tǎn yí。

ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄊㄨˊ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˋ ㄊㄢˇ ㄧˊ。

覆辙索孤竹，奔车求仲尼。

fù zhé suǒ gū zhú， bēn chē qiú zhòng ní。

ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄓㄨˊ， ㄅㄣ ㄔㄜ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ。

以旌招虞人，贱者不肯尸。

yǐ jīng zhāo yú rén， jiàn zhě bù kěn shī。

ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄠ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕ。

玉润安可涸，日光安可缁。

yù rùn ān kě hé， rì guāng ān kě zī。

ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ， ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄢ ㄎㄜˇ ㄗ。

斯言出系表，当以罔象窥。

sī yán chū xì biǎo， dāng yǐ wǎng xiàng kuī。

ㄙ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄉㄤ ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄟ。

赋分有自然，那用时世移。

fù fèn yǒu zì rán， nà yòng shí shì yí。

ㄈㄨˋ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ， ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄧˊ。

吾漫诚难改，尽醉不敢辞。

wú màn chéng nán gǎi， jìn zuì bù gǎn cí。

ㄨˊ ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ。