即来

先去岂长别，后来非久亲。

xiān qù qǐ cháng bié， hòu lái fēi jiǔ qīn。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ。

新坟将旧冢，相次似鱼鳞。

xīn fén jiāng jiù zhǒng， xiāng cì sì yú lín。

ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄙˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ。

茂陵谁辨汉，骊山讵识秦。

mào líng shuí biàn hàn， lí shān jù shí qín。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˋ， ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ。

千里与昨日，一种并成尘。

qiān lǐ yǔ zuó rì， yī zhǒng bìng chéng chén。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

定知今世士，还是昔时人。

dìng zhī jīn shì shì， hái shì xī shí rén。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕˋ， ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

乌用取他骨，复持埋我身。

wū yòng qǔ tā gǔ， fù chí mái wǒ shēn。

ㄨ ㄩㄥˋ ㄑㄩˇ ㄊㄚ ㄍㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄇㄞˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ。